Traduzioni giurate per il Centro Visti di Dresda

Offriamo un servizio professionale e certificato di traduzioni giurate dall’italiano al ceco e dal ceco all’italiano, pienamente riconosciute dal Consolato Generale della Repubblica Ceca a Dresda e dalle autorità ceche. Il servizio è ideale per chi deve presentare la propria documentazione al Centro Visti di Dresda per ottenere un visto di lunga durata o un permesso di soggiorno in Repubblica Ceca.

Centro Visti / Visa Centre di Dresda

Consolato Generale della Repubblica Ceca a Dresda
Erna-Berger-Straße 1, 01097 Dresda
Tel.: +49 351 655 6720
www.mzv.gov.cz/dresden

Traduzioni ufficiali riconosciute dalle autorità ceche

Le traduzioni realizzate tramite TraduzioniCeco.eu sono eseguite da traduttori giurati registrati presso i tribunali cechi. Ogni documento è firmato, timbrato e legalmente valido in tutta la Repubblica Ceca. Le nostre traduzioni vengono accettate senza problemi dal Consolato di Dresda, dall’Ambasciata Ceca a Roma e da tutte le istituzioni pubbliche ceche.

Servizio comodo e interamente a distanza

Potete richiedere la traduzione senza muovervi da casa. È sufficiente inviare i documenti tramite e-mail o corriere al nostro ufficio di Praga. Dopo la traduzione, i documenti vi verranno restituiti pronti per essere presentati al Centro Visti.

Come funziona

1. Invia copia o originale dei documenti al nostro ufficio di Praga (via corriere o email).
2. Un traduttore giurato accreditato esegue la traduzione ufficiale, con firma e timbro.
3. Ricevi la traduzione pronta per l’uso, con consegna tracciata (GLS, DPD, PPL o DHL).
4. Puoi presentare i documenti direttamente al Consolato o al Centro Visti di Dresda.

Centro Visti di Dresda – competenza territoriale

Il Centro Visti di Dresda accoglie domande di permesso di soggiorno di lunga durata da parte di cittadini extra-UE che risiedono legalmente e ininterrottamente da almeno due anni in un Paese Schengen o microstato europeo (Andorra, Monaco, San Marino, Vaticano, ecc.). Sono ammesse anche alcune eccezioni previste dal Ministero degli Esteri Ceco.

Paesi di competenza

Andorra, Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia (incluse le regioni d’oltremare), Croazia, Islanda, Italia, Cipro, Liechtenstein, Lituania, Lettonia, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Monaco, Germania, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Austria, Grecia, San Marino, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Vaticano.

Prezzi e tempi di consegna

Il costo di una traduzione giurata varia in base alla lunghezza e al tipo di documento. In media, una pagina tradotta costa tra € 22 e € 38, inclusi timbro e firma del traduttore. Per documenti accademici, certificati di nascita, diplomi o procure è possibile richiedere un preventivo personalizzato. I tempi standard sono di 2–3 giorni lavorativi dalla ricezione, ma offriamo anche un servizio espresso in 24 ore per urgenze o scadenze imminenti.

Perché scegliere noi

• Traduzioni realizzate da traduttori giurati registrati presso i tribunali cechi.
• Validità legale in tutta la Repubblica Ceca e presso ambasciate e consolati cechi.
• Servizio sicuro, rapido e completamente online.
• Assistenza in lingua italiana da Praga.
• Possibilità di legalizzazione tramite CzechPOINT o apostilla del Ministero della Giustizia Ceco.

Domande frequenti (FAQ)

Quanto tempo serve per una traduzione?

Normalmente 2-3 giorni lavorativi. Per urgenze consegniamo anche entro 24 ore.

Le traduzioni sono accettate a Dresda?

Sì. Tutte le nostre traduzioni giurate sono riconosciute dal Consolato e dall’Ambasciata Ceca, sia in Germania che in Italia.

Posso richiedere legalizzazione o apostilla?

Sì. Su richiesta possiamo legalizzare il timbro del traduttore tramite CzechPOINT o ottenere l’apostilla presso il Ministero della Giustizia della Repubblica Ceca.

Come posso pagare?

Accettiamo bonifico bancario, carta di credito o PayPal. Ogni traduzione è accompagnata da regolare fattura intestata al richiedente o all’azienda.

Offrite anche traduzioni dal ceco all’italiano?

Certo. Eseguiamo traduzioni giurate in entrambe le direzioni (IT ↔ CZ), valide per uso legale, universitario o amministrativo.

Traduzioni giurate a Praga

I nostri traduttori operano stabilmente a Praga e sono specializzati in traduzioni legali, notarili e consolari. Lavoriamo con documenti come atti di nascita, contratti, certificati penali, diplomi, visure camerali, deleghe e procure. Grazie alla collaborazione con corrieri internazionali garantiamo consegne rapide e sicure in tutta l’Unione Europea.

Charming Prague collabora con TraduzioniCeco.eu per offrire un servizio linguistico di alto livello, pensato per privati, aziende e professionisti che necessitano di documentazione conforme alle norme ceche. Tutti i traduttori partner sono iscritti all’albo dei traduttori giurati presso i tribunali cechi e seguono un protocollo di riservatezza e autenticità dei documenti.

Richiedi un preventivo

Per ricevere un’offerta personalizzata, compila il modulo nella sezione Contatti oppure scrivi a info@traduzioniceco.eu indicando il tipo di documento e la lingua richiesta. Ti risponderemo entro poche ore con un preventivo dettagliato e tempi di consegna precisi.

Affidati a CharmingPrague.com per traduzioni giurate di qualità, riconosciute dalle autorità ceche e pronte per l’uso presso il Centro Visti di Dresda.